Хей, братко?
Защо трябва да носим нещо толкова недодялано, като бельото?
Според записките, хората са покривали слабините си.
Така че, не ми се сърди и го носи, Ийв.
Добре. Но защо трябва да ям това растение?
Ние, машините, можем да функционираме и без да ядем нещо такова.
Очевидно човечеството е добило висок интелект, след консумацията му.
Спри да се оплакваш и яж тихо.
Добре. Щом казваш, ще го изям.
Но след като съм готов с това, ще си играеш ли с мен?
Да.
Тогава ще се постарая да ям много.
Превод и редакция: shiro_yuki
Стига си въздишал така.
ЙоРХа е все пак елитен ескадрон, нали?
А те ни карат да им доставяме поръчки.
Откога точно правим поръчки за Съпротивата?
Важното е да се сприятелим
със Съпротивата, докато сме на Земята.
Така че не се оплаквай.
Добре.
Ако мисията беше просто да доставим нещо, нямаше да се оплаквам.
Освен това...
тези поръчения са по-безопасни от битките.
По-добре е да оцелееш, отколкото да умреш.
Права си.
Между другото, 2B.
Хората, които ме познават обикновено ми викат ''Найнс''.
Така че не мислиш ли, че е време? - За какво?
Е, ако искаш да ми викаш Найнс, няма да е лошо.
Все още не.
О, добре.
Отчет. Приближаване на определената локация.
Тази сграда...
Анализ. Търговски комплекс, използван от човеците.
Наричан ''търговски център''. Било е съоръжение,
ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР
където много различни стоки са предоставяни на намаление.
Ясно, значи е нещо, което човеците са използвали.
Това е...
Пръчка, с нещо мъхнато в нея. Какво е това?
Човеците са използвали нещо такова? Каква е тази кутия?
Дали не е... - 9S.
По средата на мисия сме.
2B, въобще ли не те интересува?
Какъв начин на живот са водели човеците.
Почакай малко.
Идвам. Казах, че идвам.
Би било забавно, ако можеше да пазаруваш, докато гледаш различни предмети пред теб.
Нямаме нужда от това.
Това не е точно така.
Щом унищожим машините, ние войниците, няма да имаме какво да правим.
Когато това стане...
съм сигурен, че ще дойдат дни, в които ще живеем мирно.
О, да. Когато настъпи мир, нека да отидем да пазаруваме заедно.
Ще ти купя тениски, с които ще изглеждаш страхотно.
Тениски...
Дрехите, които имаме сега, са достатъчни.
Не, проблема не е в дрехите, а в това да пазаруваме заедно, това е забавата.
Емоциите са забранени.
Стига ми да чуя тези думи, толкова характерни за теб.
Тревога. Потвърдени са множество машинни сигнали отгоре.
СЕЛО НА МАШИНИТЕ
Моля, почакайте. Моля ви, оставете оръжията.
Ние не сме ваши врагове.
Нямаме намерение да се бием с вас.
Спри. Не ме убивай.
Да, да. - Аз предава. Аз предава.
Ние не сме ваши врагове.
Добре.
Ти си Паскал, така ли?
О, да. Това е така.
Дойдохме тука, защото Лили ни помоли да ви донесем това.
От Лили?
Наистина ли е вярно?
Да. Въпреки че са машини,
единиците в този район не таят враждебност към нас.
Имали сме си вземане-даване. - Така значи.
Те са по-добри от нас в работата, която изисква повече детайли.
В замяна, ние им осигуряваме гориво и минерали.
Един вид като търговия е.
Търговия. - Не е ли опасно?
Поне все още не са ни навреждали.
Те не търсят война... а просто мир.
Ако не ми вярвате, вървете да се убедите сами.
Сигурно ще ви поздравят, развели белите знамена.
Отново повтарям, аз съм Паскал, водачът на това село.
Машина, която...
Благодаря за маслото. Пристигнахте 4,782 секунди по-рано, отколкото очаквахме.
Чух, че сте си помагали преди със Съпротивата. - Да.
Лили ни влиза в положението, и е много добра с нас.
Машина, която може да разговаря толкова добре?
Хобито ми е да чета книги, така че говорните ми способности се подобриха.
Ако можеш да говориш толкова добре, значи е било лесно да спечелиш доверието им.
Не мога да ви виня, че се съмнявате в нас, след като сме се водили толкова битки.
Обаче...
Тези, които са тук, са бегълци от войната.
Ние не сме свързани към мрежата на машините.
Ако искате, пробвайте да разговаряте с другите.
Все пак, единственият начин да разберете някого, е като го опознаете.
Не е ли така?
Взаимопомощ, а?
Сериозен ли е? Да не ни намеква, че знае мисията ни?
Истинската цел на тази машина не е известна.
Може просто да се върнем обратно.
Мисията ни е да проучим машините.
Щом не са враждебни, нека се възползваме максимално от това.
Разгледайте. Назъбени метални пластини, изкривени намотки и износени винтове.
Искам това. - Колко още ще стоиш тук? Излез малко.
Това място...
Хипотеза. Безброй машини са се събрали, за да създадат форма на общество.
Тази форма се нарича ''село''.
Селище на машини...
Няма такива подобни прецеденти до сега...
Какво е това. Толкова е сладко.
Вие сте андроиди, нали? Не съм виждала преди такива.
О, да...
Тревога. Заявяване за незабавно освобождение на тази единица.
Ако това е игнорирано, до 5 секунди ще последва атака.
Под. Атаките не са упълномощени.
От мен също.
Хей, може ли да махнете тези превръзки за очи?
Не, не можем.
Защо? Защо не? - Такива са правилата!
Какво значи правила?
Казано накратко, това е като обещание.
Обещание.
Голямата ми сестра ми каза това.
Трябва да спазваш обещанията си.
О, значи си била тук.
О, како.
Точно теб търсех.
Казах ти, че щяхме да ходим заедно в гората.
Съжалявам, че ви е притеснила.
Сега да тръгваме. - Да.
Благодаря ви, че говорихте с мен. Ще се видим отново. Обещание.
Да ни благодари? Какво се случва тук?
Губя представата си за всичко така.
Не там.
Опасно е. Нека играем тук.
Да няма друго село под земята?
Това място...
Предполагам е някаква глава?
Защо е в дърво?
Отчет. Засечени са слаби сигнали от главата.
Значи все още е жива?
Обаче сигналът е различен от този на машина.
Това не е машина?
Какво е тогава?
Искам да разбера.
Ще проверя за малко.
Не знам, дали е машина или живо същество,
но щом има радио сигнал, значи мога да погледна в информацията му.
Опасно е така да се свържеш.
Спокойно. Остави това на мен.
Проучването е работа, точно на разузнаваческите модели.
Може да му викаш удоволствие или хоби.
Хакване!
Какво е това пространство за данни?
Никога не съм виждал нещо подобно.
Отчет. Достъпът е насилствено спрян от другата система.
Т-Това ме изненада.
Затова ти казах да не го правиш.
Да, но за секунда успях да прочета малко от данните.
Явно това е някакво оръжие, което човеците са създали в миналото.
Човеците ли? - Да. Даже преди няколко хиляди години.
Да, но какво прави на такова място?
Това е...
обектът, който боготворим в селото.
Паскал.
Обект на боготворение? - Да.
Спрях да се бия,
защото срещнах това, което виждате тук.
Това беше,
когато все още бях на бойното поле.
Попаднах на взрив, който ме изхвърли
надалеч и намерих това място.
Мирно и тихо.
Въздухът беше напълно различен.
...иве... ж... й...
Живей!
Дори след това, аз продължих да се бия.
В такива битки, твой съдружник пада,
след това друг, след това още един.
Позната гледка, повтаряща се хиляди години.
Но в този момент.
почувствах "'смъртта'' за пръв път
и почувствах непреодолим страх.
Дори след като загубих толкова съюзници,
не разбирах, колко тъжно е това.
...Бях просто неорганичен, равнодушен.
И моето ''аз''.
беше по-страшно от всичко друго.
Затова аз...
Това е било просто бъг или грешка.
Прав си. Със сигурност бях полудял.
Другите ми съдружници продължиха да се борят.
и преди да се осъзная, бях съвсем сам.
Обаче сега имам това село.
След като напуснах бойното поле,
създадох това село заедно с други, които бяха спрели да се бият, по подобни причини.
Ежедневието ми е да се грижа за децата.
О, чичо Паскал.
Ура. Играй с нас.
Прочети ни книги отново.
Да, разбира се.
Когато приключа с гостите, ще играем заедно.
Ура.
Аз намерих това. Намерих това.
Това е нещо, наречено "музикална кутия."
Музикална кутия?
Когато навиеш пружината ето така...
Еха.
Какво е това? Удивително. Красиво.
Нека го покажем на всички.
Върни го. Върни го.
Ние бяхме откъснати от мрежата на машините.
Обаче...
Получихме повече за сметка на това.
Странно е.
Машините са оръжия, създадени за битка.
Те са създадени, за да ни унищожат.
Техни другари са умрели? Това може да се отнася и за нас.
Андроидите, които са убили, се равняват на хиляди, десетки хиляди.
И все пак, те казаха, че са спрели да се бият.
Това е егоистично.
Това е толкова егоистично.
И са се събрали толкова много тук.
Те са се откъснали от мрежата и са станали свободни.
Противоречат си.
Шансовете за оцеляване намаляват при индивидуални единици.
Войниците се нуждаят от силата на своите другари, за да продължат да действат.
Не можеш да живееш сам. Нито пък машините.
Не можеш да живееш сам.
Какво беше това току-що?
9S?
О, не нищо.
Ами, ако обобщим...
2B, това значи, че се нуждаеш от мен за....
Чакай, излъгах. Просто се шегувах. Не съм казал нищо.
Но бих искал да стане така.
2B, време е да се връщаме, а?
Под. Маркирай сегашното ни местоположение на картата и го архивирай.
Потвърждавам.
Свършихме си работата тук. Защо ще правиш това сега?
Защото, когато се въдвори мир...
ще се върнем тук, за да си купим тениски.
Добре!
Когато дойде мирът.
Със сигурност ще е скоро.
Ох, не трябва да го правите.
Дръжте се учтиво, моля ви.
Какво ви става? Оставете ме.
Мое. Мое.
Тихо. - Пусни го.
Не е хубаво да държиш всичко за себе си. Нека всички слушаме, става ли?
Не. Искам. Искам.
Всички. имат. предмет. имат. аз. нищо.
Нищо. Говоря. странно. Странно. Отхвърлен.
Отхвърлен? Това не е вярно.
Лъжи.
Глупако, просто я върни. - Държиш се грубо.
Хайде. - Пусни я.
О, не, насилието е лошо. Всички трябва да бъдем мили към другите.
Не.
Е сега я счупи.
Мразя. Мразя всички.
Спряха да се бият, но все още се карат.
Тези беди често се случват в обществата.
Мненията на единиците или сблъсъци за нещо ценно, предизвикват спор.
Когато са били просто оръжия, тяхната единствена цел е била да се бият.
Счупи я. По дяволите. - Спрете.
Те се радикализират все повече.
Ако това продължи...
Найн...
Оператор 21O към 9S. Това е редовният планиран отчет.
9S, обадете се.
9S тук.
Няма нищо за докладване.
Хей, братко? Защо трябва да четем книги?
Знанието обогатява съществуването.
Защо просто не прехвърлим информацията на мига?
Няма да влезе в главата ти, ако не го прочетеш.
Добре.
Трябва да четеш повече книги.
Всичко е наред. Защото имам теб, братко.
Ийв.
Трябва да започнеш да ми викаш ''батко''.
Откъде ти дойде това, бра...
Да, батко.
Добро момче.
Под 042 ДОКЛАДВА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО.
ЩЕ ИЗПЪЛНИМ ЗАДАЧАТА, ДА ВИ ПРЕДСТАВИМ ДРУГИТЕ ЗАВЪРШЕЦИ НА ВИДЕО ИГРАТА "NIER:AUTOMATA." КРАЙ.
КУКЛЕН ТЕАТЪР НИЕР: АУТОМАТА “L3+R3”
Да, да, здравейте.
Ние сме андроиди, които се бият за човечеството ден и нощ, ЙоРХа номер 9 тип S или 9S и...
Подобно, ЙоРХа номер 2 тип B или 2B.
Всъщност, ние ЙоРХа войниците имаме невероятна тайна функция.
Ще кажа под секрет за зрителите, какво е.
Предполагам знаеш какво е, нали 2B?
Подсказка. Ако го направим, нещо голямо ще се случи. Ти-знаеш-кое.
Нали нямаш предвид...
Когато използвам тази функция, се чувствам ободрен.
ТЮХ
Аз изгубих полата си, която има подгряваща функция.
Хора, нека се присъединя!
Добре! Започвам, напълно сериозно!
Чакай мал—
Емил накара своя термоядрен реактор да излизе извън контрол,
докарвайки планетата до просто парче скала, разнасящо се из вселената.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ